ABOUT ME

I’m Mariana, a translator working in English and Spanish. I have over 10 years’ experience providing language services in Argentina, Chile and the UK. I have gained extensive experience in various fields including legal, commercial, H&S, environmental management and academia which makes me the perfect match for translating and proofreading highly technical materials.

I am also trained in a variety of research methods: from linguistic research to interdisciplinary research methodologies in the environmental humanities. Therefore, I often undertake projects which are not directly related to translation. Please check the “Research section for other projects I have been involved in.

 

 

QUALIFICATIONS

  • MA in Environmental Humanities (Bath Spa University- UK, 2016-2017)

  • MA in Linguistics, Major in Theories of English Language Learning (Universidad de Santiago de Chile- Chile, 2013- 2015)

  • Certified English-Spanish Translator, Legal Translation (INPI- Argentina, 2009- 2012)

  • English Language Teacher, Teaching English as a Second or Foreign Language (INPI- Argentina, 2005-2009)

MEMBERSHIPS

  • International Ecolinguistics  Association (Co-convenor and Book Series Co-Editor)

  • ITI Western Regional Group (Joint Social Media Officer)

  • The Chartered Institute of Linguists (CIOL) (Full member)

  • British Association for Applied Linguistics (Individual Member)

 

MY CLIENTS