English and Spanish Translations

Law, Business & Academia

Linguistic Consultancy


I can provide language consultancy services at any stage of your project- whether big or small.

Producing a tailor- made solution for you is my top priority.

Mariana Roccia




  • 10+ years' experience providing language services in Argentina, Chile and the UK

  • Fully qualified English- Spanish translator

  • MA in Linguistics & MA in Environmental Humanities

  • Solid academic background with publications and presentations in the field of linguistics

  • Full member of the Chartered Institute of Linguists


I offer a wide range of services depending on your needs. Find out more in the options below. 


“We found Mariana to be wholly professional in her approach and understanding of our needs for translation and transcribing services.  All the work undertaken was fast, accurate and had good clear lines of communication.  In an industry such as ours we rely on good reliable translations and her fast grasp of our requirements was great.  Her rates were within our budget and we would not hesitate to recommend your services not only here at the BBC and to other contacts in our industry.” 

"Mariana reviewed two texts for publication in the magazine. The result was deeply satisfying at an affordable price.  I recommend Mariana without reserve.” 

—  Anna Kington, Production Coordinator,

BBC Natural History Unit

—  Verónica Manzanares, Editor,

La Palabra Púrpura